Harry Potter読破

Harry Potter and Deathly Hallows　これはハリポッターシリーズの最終章になるわけですが、今年の7月に出版されました。もちろんオリジナルでまだ日本語訳はまだです。私の場合7月に読み始め、暇なときに電子辞書を側に置き寝床でトロトロと、少ないときには一日1ページというスローな読み方をしてました。それが今夜やっと読み終わりました。約4ヶ月かかりましたね。しかし英語版はよく読んでもわからん。　まあ理解度は6割くらいかな。なんとなく話の流れはわかったような気がするけど。やっぱりわからん。辞書で調べてもわからんところばかり。まあこんなもんでしょうか。日本語版が発売される前に話の流れがわかり、とりあえず読破したのはちょっとした優越感です。　

コメント 1

はじめまして、NOVAつながり（？）で、こちらに来させていただきました。
読破だなんてすごいですね。私は１巻目で挫折して、以来手をつけていません。NOVAの先生からは、児童書だからこそ大人には逆に難しい、読めればたいしたもの！といわれました。
NOVA、破産手続き開始しましたね。これで返金は絶望的と新聞に出ていました。返金はもうあきらめたけれど、ほんと、元社長には表に出て、謝罪の一言がほしいですよね。私としては、彼の私財はすべて没収し、本人にも破産宣告させたいし、刑罰も受けさせたいというのが本音です。
by (2007-11-27 13:56)